-
1 брать образцы
•Samples were withdrawn (or taken, or obtained) from an artery (or from a fermentor, etc.).
•Oceanographers have been sampling the sediments of the ocean floor.
•Gas analyzers sampled the Martian soil for signs of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать образцы
-
2 брать образцы
•Samples were withdrawn (or taken, or obtained) from an artery (or from a fermentor, etc.).
•Oceanographers have been sampling the sediments of the ocean floor.
•Gas analyzers sampled the Martian soil for signs of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать образцы
-
3 брать образцы
1) General subject: withdraw samples, obtain samples2) Engineering: take samples -
4 брать пробу
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > брать пробу
-
5 брать пробу
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > брать пробу
-
6 брать пробу
take a sample глагол: -
7 отбирать образцы
•The gas was sampled periodically.
•Samples of metal were drawn (or taken) at 10 min intervals.
•Samples were withdrawn from the fermentor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать образцы
-
8 отбирать образцы
take samples глагол: -
9 образец
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образец
-
10 отбирать пробы
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробы
-
11 проба
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проба
-
12 испытывать
experience глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, испытывать) -
13 испытать
test глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, испытывать) -
14 отбирать
несов. - отбира́ть, сов. - отобра́ть; (вн.)1) ( брать обратно) take away (d)отбира́ть биле́ты (у пассажиров) — collect tickets
2) ( производить отбор) choose (d), select (d), pick out (d)отбира́ть образцы́ (рд.) — sample (d)
-
15 образец образ·ец
1) (пример) model, exampleстать образец цом (для) — to become a model (for)
2) (товара) sample, pattern; reference standard -
16 пробовать
-
17 попробовать
try глагол: -
18 замерять
measure глагол: -
19 производить выборку
sample глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить выборку
См. также в других словарях:
ОБРАЗЦЫ И ПРОБЫ — минимальные количества товаров, иных предметов, тож дественные по структуре, составу и свойствам всей партии этих товаров и предметов и достаточные для проведения их исследования, которые таможнявправе брать, а таможенные лаборатории проводить… … Финансовый словарь
Гастроскоп (Gastroscope) — оптический прибор, снабженный осветительным устройством; применяется для обследования внутренней поверхности желудка. На протяжении многих лет гастроскопы были жесткими или полужесткими, позволяя обследовать лишь определенные зоны слизистой… … Медицинские термины
Постоянный внутривенный катетер — У пациентов, которые получают интенсивную химиотерапию и/или которым внутривенно вводят питательные вещества, устанавливают постоянные катетеры нескольких типов. Постоянный катетер это тонкая трубка диаметром 0,8 1,2 мм из полиуретана, силикона… … Медицинские термины
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
Долина Смерти (Якутия) — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
ГАСТРОСКОП — (gastroscope) оптический прибор, снабженный осветительным устройством; применяется для обследования внутренней поверхности желудка. На протяжении многих лет гастроскопы были жесткими или полужесткими, позволяя обследовать лишь определенные зоны… … Толковый словарь по медицине
как грязи — образцы продукции, которые никто не хочет брать даже даром. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
Halo 2 — Разработчик … Википедия